يزعم باحث في إنجلترا أنه كسر قانون مخطوطة فوينيتش الغامضة في العصور الوسطى - وهو عمل مليء بالرسومات الغامضة والكتابة التي لا يمكن فك شفرتها تم اكتشافها لأول مرة من قبل تاجر كتب عتيق في عام 1912. ولكن لا يتم بيع خبراء آخرين بناء على ادعائه.
منذ الاكتشاف ، كان العلماء يحاولون فك مجموعة الكلمات والرموز التي تبدو غير ذات صلة والمطبوعة على 240 صفحة من جلد الحيوانات. الآن ، يقول جيرارد شيشاير من جامعة بريستول في إنجلترا أنه على مدى أسبوعين ، قام بفك شفرة النص مع "مزيج غامض من" التفكير الجانبي والإبداع "، وفقًا لبيان.
زعم أنه بدلاً من مجرد مزيج من الكلمات والرموز التي لا معنى لها ، فقد كُتبت المخطوطة بلغة رومانسية أولية كانت تُستخدم غالبًا في العصور الوسطى ، ولكن نادرًا ما كُتبت في وثائق رسمية ، حسبما أفاد تشيشاير في 29 أبريل في مجلة الدراسات الرومانسية.
على الرغم من أن هذه اللغة الرومانسية أصبحت عفا عليها الزمن منذ فترة طويلة ، "لقد بقي بقايا مهمة من اللغة في العصر الحديث ، لأن قاموسها قد تم حجزه في العديد من اللغات الحديثة في أوروبا المتوسطية" ، كما كتب في الصحيفة.
وقال إن لغة الرومانسية البدائية المستخدمة في المخطوطة أدت في النهاية إلى ظهور لغات رومانسية مثل البرتغالية والإسبانية والفرنسية والإيطالية.
وأوضح تشيزير في الدراسة أن الأبجدية لهذه اللغة تحتوي على مزيج من الرموز غير المألوفة والمألوفة ، وبعض الكلمات والاختصارات في اللغة اللاتينية ولا توجد علامات ترقيم ، بجانب بعض العلامات على الأحرف الفردية. ما هو أكثر من ذلك ، جميع الحروف في أحرف صغيرة ؛ لا توجد أي حروف العلة المزدوجة ، ولكن هناك العديد من سلاسل حروف العلة مزدوجة وثلاثية ورباعية وحتى خماسية.
وفقا لشيشاير ، تكشف أجزاء من النص أن المخطوطة جمعتها راهبة دومينيكية ككتاب مرجعي لماريا قشتالة ، ملكة أراغون في إسبانيا في القرن الخامس عشر. ووفقًا لكسر الشفرة ، تحتوي المخطوطة على معلومات عن العلاجات العشبية والاستحمام العلاجي والقراءات الفلكية. ويتحدث أيضًا عن التكاثر والأبوة ، من بين موضوعات أخرى.
ولكن ليس كل العلماء متفقين مع هذا الادعاء. لا يعتقد جوردون روج ، الباحث في جامعة كيلي في المملكة المتحدة والذي قضى عقودًا في دراسة المخطوطة ، أنه يمكن كتابتها بلغة واحدة.
قال روغ لـ Live Science: "إذا كنت تتعامل مع نص بلغة حقيقية ، فستبدأ بسرعة في رؤية الانتظام". على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما تظهر كلمة "a" قبل الحرف الساكن وكلمة "an" قبل الاسم. وأضاف "قواطع الشفرات على دراية جيدة بميزات مثل هذه ، لذا فإن هذا هو أحد الأشياء الأولى التي بحثوا عنها ، وهذه الميزات لا تحدث في مخطوطة فوينيتش".
وقال إن قضية أخرى هي ما يسمى "الشذوذ الإحصائي". على سبيل المثال ، تميل الكلمات في النصف الأول من السطر إلى أن تكون أطول من الكلمات في النصف الثاني. "هذا ليس شيئًا تتوقعه من لغة حقيقية." بدلاً من ذلك ، يمكن أن يكون مجموعة من نص لا معنى له مصمم ليبدو كلغة ، حسبما ذكر في عام 2016 في مجلة Cryptologia. وبعبارة أخرى ، خدعة القرون الوسطى.
وأضاف: "أي شخص يدعي أنه قد وجد حلاً يتضمن لغة حقيقية سيحتاج إلى شرح سبب إظهار النص لهذه الغرائب الإحصائية ، بدلاً من تجاهلها ببساطة".
