قبل خمسين عامًا ، نسي رائد الفضاء أبولو 13 جاك سويغرت أن يفعل ضرائبه.
(وجه الفتاة)
مع هذه الذكرى الهامة ، يحتفل الناس في جميع أنحاء العالم بالمهمة التي اشتهرت بأنها "فشل ناجح". ولكن ، عندما نتذكر التفكير السريع من وكالة ناسا للتحكم في المهمة ورواد الفضاء الذين ضمنوا عودة أفراد طاقم أبولو 13 إلى منازلهم بأمان ، فإننا نفكر أيضًا في إحدى اللحظات الأقل كآبة في المهمة - الوقت الذي أدرك فيه رائد الفضاء جاك سويغرت أنه قد ر قدم ضرائبه في الوقت المناسب لقطع 15 أبريل 1970.
لكي نكون منصفين ، لم يكن من المفترض أن يكون Swigert في Apollo 13 ؛ كان في طاقم النسخ الاحتياطي. لكن عضو الطاقم الأصلي كين ماتينجلي تعرض لمرض الحصبة الألماني على وشك الإطلاق ، ولذا قررت وكالة ناسا استبدال الاثنين لضمان عدم إصابة الطاقم. (ماتينجلي لم ينتهي به المطاف بالمرض وطار على أبولو 16.)
الجدول الزمني لأبولو 13:الأيام المحمومة من "الفشل الناجح" لناسا في القمر
ولأن Swigert كان عليه أن يتدافع للاستعداد بعد المبادلة ، فإنه (من الواضح) لم يقدم ضرائبه قبل مغادرته.
بعد 24 ساعة و 18 دقيقة تقريبًا من المهمة (ويمكنك قراءة نص وكالة ناسا الرسمي والمرح هنا) ، الذي كان قبل انفجار خزان الأكسجين الكارثي بوقت طويل ، سأل Swigert التحكم في المهمة:
"آه ، هل أنجزتم يا رفاق ضريبة الدخل الخاصة بكم؟"
الضحك ، القائد جيم لوفيل ، تبع ذلك قائلاً: "كيف يمكنني التقدم للحصول على تمديد؟"
انفجر التحكم في المهمة في الضحك. رد Swigert: "إنه ليس مضحكا للغاية ؛ لقد حدثت أشياء من نوع ما بسرعة هناك ، وأنا بحاجة إلى تمديد". ومرة أخرى ، قوبل بضحك صاخب.
حاول سويغرت مرة أخرى أن يشرح موقفه: "لم أحصل على ملفي. وهذا أمر خطير ، أليس كذلك." لكن مهمة التحكم كانت لا تزال تترنح ، "أنت تفكك الغرفة هنا."
استمر الإثارة لفترة أطول قليلاً (وبدأ في أن يصبح أكثر إبداعًا). كان الطاقم ، في هذه المرحلة ، لا يزال يخطط للهبوط على القمر ، لذلك ، في اقتراح مازحًا أن خطأ سويغرت يمكن أن يتداخل مع المهمة ، قال أحدهم في السؤال: "هل صحيح أن جاك سيستخدم ضريبة الدخل شراء وقود الصعود من أجل [الوحدة القمرية]؟ "
على الرغم من التضليع ، أكد التحكم في المهمة لسويغرت أنهم سيساعدونه في الحصول على ضرائبه المقدمة في الوقت المحدد. بينما لم يكن Swigert في بلد مختلف ، كان لا يزال يعتبر مواطنًا أمريكيًا في الخارج ، الأمر الذي جعله مؤهلاً لتمديد ضرائبه في وقت متأخر ولكن بدون عقوبة.
- معرض أبولو 13 بمناسبة الذكرى الخمسين لإطلاق خدمة تأجير الفضاء الجديدة
- لم يكن الفشل خيارًا: مهمة أبولو 13 التابعة لناسا للبقاء في الصور
- شاهد وثائقي NASA "Home Safe" والمزيد
